agent-platform-standalone release v0.39.0

Added

• Update backstage to 0.239.0 — agent creation Tools step and Toolset card in #180 by @teemow

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/agent-platform-standalone/compare/v0.38.0...v0.39.0