agent-platform release v3.23.0

Added

• (connectivity) The agentgateway data plane runs the Giant Swarm line of agentgateway (v1.5.1-gs.1) in #351 by @teemow

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/agent-platform/compare/v3.22.8...v3.23.0