agent-platform release v3.23.4

Changed

• Release branches skip the branch-only jobs like main

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/agent-platform/compare/v3.23.3...v3.23.4