agent-platform release v3.9.0

Added

• (meta) Gitops.forbidInlineSecrets refuses credentials set inline in values, naming only the key paths in #269 by @teemow

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/agent-platform/compare/v3.8.1...v3.9.0