agent-platform release v4.10.2

Fixed

• (connectivity) The cut-over Job’s egress admits the registry’s blob-storage front — one chart-sources egress helper for agent-manager and the migrate Job, both flavours (#433) in #434 by @teemow

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/agent-platform/compare/v4.10.1...v4.10.2