agent-platform release v4.12.2

Fixed

• (connectivity) The actors’ egress opens the host model servers model-manager fronts in #278 by @marians

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/agent-platform/compare/v4.12.1...v4.12.2