agent-platform release v4.12.3

Fixed

• (meta) Muster-valkey gets a memory bound of its own — maxmemory 640mb, volatile-lru (#446) in #447 by @teemow

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/agent-platform/compare/v4.12.2...v4.12.3