agent-platform release v4.29.0

Added

• (connectivity) Per-person metrics on the data plane — the Gateway’s one metrics policy carries the caller as a user label; the labels leave the LLM path in #528 by @paurosello

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/agent-platform/compare/v4.28.19...v4.29.0