agent-platform release v4.57.2

Fixed

• (observability) Turn the agentgateway data plane’s trace export on in #627 by @QuentinBisson

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/agent-platform/compare/v4.57.1...v4.57.2