agent-platform release v4.63.0

Added

• (klaus-gateway) Admit the 3.x chart line — the no-op values keys are deleted there in #643 by @fiunchinho

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/agent-platform/compare/v4.62.1...v4.63.0