agent-platform release v4.68.0

Added

• (model-serving) Let model-manager read a served model’s route list in #669 by @teemow

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/agent-platform/compare/v4.67.2...v4.68.0