agent-platform release v4.69.2

Fixed

• (backstage) Drop the portal’s dead agentPlatform.modelManager block in #677 by @teemow

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/agent-platform/compare/v4.69.1...v4.69.2