agent-platform release v4.9.4

Fixed

• (connectivity) The Backstage config-reload checksum covers the app-config data only, so a connectivity release no longer restarts the portal (#424) in #425 by @teemow

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/agent-platform/compare/v4.9.3...v4.9.4