klaus release v0.0.309

Changed

• Remove the downstream dispatch; Renovate covers the toolchain bumps in #443 by @teemow

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/klaus/compare/v0.0.308...v0.0.309