klaus release v0.0.312

Fixed

• (deps) Pin transitive modules flagged by the OSS Index scan in #448 by @teemow

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/klaus/compare/v0.0.311...v0.0.312