muster release v5.34.12

Fixed

• (mcpserver) Run a stdio server’s tool calls under its spec.timeout in #1383 by @teemow

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/muster/compare/v5.34.11...v5.34.12