muster release v5.34.4

Changed

• Name the holder of a valkey stand-in’s port on bind failure in #1357 by @teemow

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/muster/compare/v5.34.3...v5.34.4