muster release v5.46.8

Fixed

• (oauth) Replicas sharing Valkey refresh a person’s upstream grant once in #1591 by @teemow

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/muster/compare/v5.46.7...v5.46.8