muster release v5.62.12

Fixed

• (aggregator) List again once when a re-listing meets a closed connection in #1848 by @QuentinBisson

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/muster/compare/v5.62.11...v5.62.12