Workload cluster release azure-35.1.1 for CAPZ

Changes compared to v35.1.0

Components

• cluster-azure from v9.3.0 to v9.3.1
• cluster from v8.3.0 to v8.3.1

cluster v8.3.0…v8.3.1

Added

• Add the app.kubernetes.io/component label with the app name to the resources rendered per app, so they can be listed together.

Changed

• Cilium: Replace the catch-all - operator: Exists toleration on the hubble-relay, hubble-ui and certgen components with an explicit list.