ingress-nginx-app release v3.9.2

Changed

• Chart: Sync to upstream. (#687)
  • Controller: Update image to v1.11.2.
  • OpenTelemetry: Update image to v20240813-b933310d.
  • Kube Webhook CertGen: Update image to v1.4.3.

Removed

• Chart: Sync to upstream. (#687)
  • Helpers: Remove useless isControllerTagValid.