kong-app release v2.3.4

Fixed

• metricsService template and default values to align with chart design
• remove un-required podAnnotations from values.yaml

Added

• required serviceAnnotations to values.yaml
• label giantswarm.io/service-type: "managed" so managed app monitoring rules are applied