kong-app release v3.5.0

This version contains fixes for HTTP/2 stream reset attacks (CVE-2023-44487).

Align with upstream chart version 2.29.0 (Changes in upstream repository)
Update kong to 3.4.2
Update kong ingress controller to 2.12.0
Execute enterprise tests with kong-gateway container image version 3.4.1.1-debian
Add Values.global.podSecurityStandards.enforced flag in preparation of PSP to PSS migration
Prevent installation of PodDisruptionBudget with replicaCount: 1 or autoscaling.minReplicas: 1