grafana-agent-app release v0.2.1

Added

• Add grafana-agent extra secret in the chart to store logging write credentials.
• Add CiliumNetworkPolicy to be able to communicate from WC to MC.

Changed

• Upgrade upstream chart to 0.27.0 and agent to 0.37.0.