linkerd2-app release v0.9.0

Changed

• Sync with upstream repo #120.
  • Add templated values for noop image
  • Move giantswarm labels into partials chart
  • Fix workflow for automated PR creation
• Avoids the proxy-injector to inspect giantswarm namespace. To mitigate issues we saw with the chart-operator running there.