backstage release v2.58.0

Added

• (agent-platform) Tokens per second on Usage Overview, with a hint on every stat in #2558 by @marians

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/backstage/compare/v2.57.5...v2.58.0