backstage release v2.58.3

Fixed

• (muster) Gate an installation whose inventory probe was refused in #2329 by @teemow

Full Changelog: https://github.com/giantswarm/backstage/compare/v2.58.2...v2.58.3