kubectl-gs release v5.9.0

Added

• deploy chart: add --bundle flag to deploy bundle charts in the organization namespace using the automation service account.

Fixed

• Update go.opentelemetry.io/otel modules to v1.47.0 to fix CVE-2026-81870, and drop the expired .nancy-ignore entries whose findings are resolved.