zot release v2.3.4

Changed

• Add the team tenant observability label to pod templates
• switch helm schema generation to https://github.com/dadav/helm-schema/, add it to pre-commit config and add some missing annotations