alloy-app release v0.22.0

Added

• Add RBAC to allow alloy-metrics to read the alloy-vcenter-credentials secret when running vSphere or VCD clusters.
• Add serviceWhenDisabled.enabled, keeping the Service rendered while alloy.enabled is false. Off by default.