dashboards release v2.22.0

Changed

• Prometheus dashboard improvements: add volume usage, add memory and cpu limits.
• README updates
• Update cimg/go Docker tag from v1.20.0 to v1.20.1
• Move prometheus-remote-write dashboard to public