dashboards release v3.10.2

Fixed

• Fix and update Flux Control Plane dashboard in various ways.

Changed

• The private Zot dashboard is updated because of a namespace change, and some minor fixes are applied.