dashboards release v3.5.0

Changed

• Loki Operational dashboard improvements:
  • Added a Backend Path panel
  • Added disk usage to Write and Backend path panel
  • Added total pods to Write, Read and Backend panels

Fixed

• Loki cost estimation: update legends to name tenants