dashboards release v4.26.0

Added

• Add CODEOWNERS for each team sub chart

Changed

• Rename team sub-charts to the capability they represent (team_atlas → observability, team_tenet → kubernetes, team_phoenix → cloud, team_shield → security, team_cabbage → networking, team_honeybadger → app_platform)