grafana-app release v2.18.0

Changed

• Add Ingress dummy paths to block access to the /swagger, /metrics, and /api/health endpoints by default.
• upgrade grafana chart: 8.5.12 => 8.6.0