grafana-app release v2.41.0

Added

• Added the Grafana image renderer configuration, disabled by default.
• Added a CiliumNetworkPolicy for the image renderer.
• Documented image rendering in the chart README.

Changed

• Updated values.schema.json for the imageRenderer values.
• Upgrade grafana chart: 12.11.2 => 13.2.7
• Upgrade postgresql-cnpg: 18.4 => 18.6

Fixed

• The helm.sh/chart label is valid for long chart versions: the 63-character cut trims the whole trailing run of -, . and _.
• Trim trailing . from the helm.sh/chart label, to fix build.