loki-app release v0.16.0

Added

• Auto reload multi-tenant-proxy config when it changes.
• Upgraded upstream chart from 5.43.1 to 5.43.2 - see changelog for more information.

Fixed

• Fix multi-tenant-proxy labels to be able to use the ciliumnetworkpolicies and to align with the other components.