loki-app release v0.41.0

Added

• Add ScaledObject resources for loki-write and loki-backend.
• Add support for extracting tags from VsphereCluster and VCDCluster CRs in Crossplane
• Add clusterProvider field to support scenarios where cluster provider differs from storage provider (e.g., vsphere cluster with azure storage)
• Make Azure subscription ID overridable via crossplane.azure.subscriptionId value (falls back to AzureCluster CR lookup if not provided)

Changed

• Enable/Disable HTTPRoute with .Values.loki.enabled values.