mimir-app release v0.24.0

Add Crossplane support for AWS S3 bucket provisioning with the following resources:
- S3 Buckets for mimir, ruler, and alertmanager storage
- BucketLifecycleConfiguration for automatic object expiration
- BucketPublicAccessBlock for security hardening
- BucketPolicy enforcing SSL/TLS connections
- IAM Roles with IRSA (IAM Roles for Service Accounts) support
Crossplane resources support dynamic AWS account ID and OIDC provider discovery from cluster CRs
Tags from AWSCluster CR are automatically merged with user-provided tags
Observe-only mode for safe migration of existing resources