mimir-app release v0.25.0

Added

• Add VerticalPodAutoscaler support for index-cache, metadata-cache, and results-cache.

Changed

• Change team annotation in Chart.yaml to OpenContainers format (io.giantswarm.application.team).
• CI: test mimir disabled

Fixed

• Disable all mimir objects if mimir is disabled.