observability-bundle release v0.5.0

Changed

• Remove custom config in favor of proper extra-config.
• Upgrade prometheus-agent-app to 0.5.2 to allow sharding capabilities.
• Upgrade prometheus-operator-app to 4.2.4.