observability-bundle release v2.1.0

Changed

• Upgrade kube-prometheus-stack to 76.4.0
  • Bumps prometheus-operator and CRDs to 0.84.1
  • Bumps prometheus to 3.5.0
• Update alloy-app to 0.12.1
  • Bumps alloy to 1.10.1