hello-world-app release v3.2.3

Fixed

• The helm.sh/chart label is valid for long chart versions: the 63-character cut trims the whole trailing run of -, . and _.
• Drop the version badges from the chart README so a release PR’s Chart.yaml version bump no longer leaves README.md stale and fails the helm-docs pre-commit hook.