auth-bundle release v0.6.0

Added

• Add io.giantswarm.application.managed chart annotation for Backstage visibility.

Changed

• Migrate chart metadata annotations to OCI-compatible format.
• Update athena to v1.15.2.
• Update ingress-nginx-app to version v4.2.4.
• Update rbac-bootstrap-app to v0.2.3.