cert-manager-app release v2.16.0

Before you upgrade to this release, make sure to read the Upgrading from v1.7 to v1.8 document.

Changed

• Upgrade to upstream image v1.8.2. (#259)