rbac-operator release v0.42.1

Added

• Add empty values placeholder for customer read-all groups.

Changed

• Resolve updated code linter findings.
• Update dependencies and clean up go.mod.
• Update to go 1.24.