rbac-operator release v0.42.4

Added

• Add AWS Cluster Role Identity resource with cluster roles, automation service accounts, and user groups for default namespace management.
• Add io.giantswarm.application.audience and io.giantswarm.application.managed chart annotations for Backstage visibility.

Changed

• Migrate chart metadata annotations to OCI-compatible format.