starboard-app release v0.4.0

Changed

• Update to upstream version 0.8.1 with starboard-operator version 0.13.1.
• Use trivy version 0.21.0. App now requires Trivy 0.20.0 or above.