starboard-app release v0.6.0

Changed

• Update to upstream version 0.9.1 with starboard-operator version 0.14.1.
• Move resource limit overrides to the App instead of modifying the upstream chart.
• Override Trivy version to use newer v0.24.0.