starboard-exporter release v0.3.0

Added

• Add the image_registry label exposing the image registry.

Changed

• Bump golang, prometheus, and starboard dependency versions.
• Update Grafana dashboard to use plugin version 8.3.2 and the new label.